C'était une scène qui a fait honte à l'UEFA et était responsable du fait que les joueurs du Paris Saint-Germain et leurs homologues d'Istanbul Basaksehir quittaient le terrain avec dégoût.
Lors du match nul de la Ligue des champions cette semaine, le quatrième officiel a été accusé de racisme par la partie turque.
Avec autant de concentration sur l'élimination du racisme à l'heure actuelle, cela ne veut pas dire qu'un fonctionnaire se permettrait d'être impliqué dans la même chose.
Cependant, comme l'a noté le journaliste roumain Emanuel Rosu sur son compte Twitter officiel, il semble y avoir une certaine confusion dans son utilisation de la langue.
Les retombées de l'incident ont vu le match abandonné dans la nuit mais joué le lendemain avec un groupe entièrement différent d'officiels.
C’est une situation en cours très délicate, car l’UEFA cherche à donner un sens à l’incident et à la fureur qui a éclaté par la suite.
Là, chaque mouvement sera sûrement observé avec intérêt, et avec Rosu exposant (ci-dessous) exactement ce qui a été dit, leurs conclusions pourraient changer la donne.
J'ai passé les 3 dernières heures à écouter un flux propre des 15 minutes de folie dans le match entre le PSG et Basaksehir mardi. Et voici ce que j’ai découvert. Un fil court.
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 9:15 Okan est contrarié par une décision de carton jaune. Il crie depuis son banc: «1ère faute! 1ère faute! Ce n’est pas du basket ». Coltescu, le 4e officiel, tente de le tempérer. Okan à Coltescu: «Ce n'est pas la Roumanie! Nous venons (de) la Turquie!
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
Coltescu dans le système de communication: "Tavi (parle à l'assistant Sovre), je vous l'ai dit, ce type est vraiment méchant!"
13:13 ″ Réservez-le! Le noir! Ce n’est pas possible de faire quelque chose comme ça! Allez voir qui il! Le noir là-bas! Ce n’est pas possible de faire quelque chose comme ça »– Emanuel Ro? U (@Emishor)
Ces mots appartiennent à l'assistant Sovre et non à Coltescu. Vous pouvez voir Sovre pointer vers le banc pour indiquer à Hategan qu'il devrait réserver dans le grand groupe autour de la pirogue.
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
Les joueurs commencent à crier vers Coltescu, à qui NOUS NE SAVONS PAS à ce stade ce qu'il a dit à qui. Webo est en colère contre lui en utilisant le mot «Negro». Même si Coltescu a utilisé le mot, c’était «NEGRU», qui en roumain signifie «noir», c’est la couleur «noir».
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
Webo demande à Coltescu «pourquoi vous dites« nègre »? pourquoi vous dites «nègre»? »à plusieurs reprises. Hategan, l'arbitre en charge du jeu, tente de calmer les gens autour de lui.
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
Après que les arbitres leur ont dit que «Negru» signifie «noir» en roumain, Demba Ba entre. De plus, Okan intensifie ses protestations. Demba se concentre sur «pourquoi l’identifiez-vous par sa couleur?» Et c’est le message qu’il répète constamment.
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
Coltescu tente d'expliquer aux joueurs du PSG qu'il a utilisé le mot «noir». Les esprits semblent se calmer.
min 14:35 Une voix appelle le "délégué (de l'UEFA)" à descendre.– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 14:40 Okan: «Dans mon pays, la Roumanie est gitane (!!!). Je ne peux pas dire gitane! »
min 15:25 Voix: "C'est la Ligue des champions, pas la Ligue roumaine"
min 15:28 Ref Hategan: "Mon ami, nous parlons roumain entre nous!"– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 15:35 Mbappe parle à Hategan de Coltescu: «Sortez-le!»
min 15:50 Hategan essaie d'expliquer à Demba Ba que «Negru» est juste la couleur noire en roumain. Demba insiste sur le fait que Coltescu a identifié Webo par sa couleur et en parle beaucoup.– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 16:05 Demba Ba demande à ses collègues de quitter le terrain pour la première fois.
min 16:13: Mbappe à Hategan: "Sortez-le (Coltescu)!"– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 16:27 Okan à Coltescu: "Les gars ne vous acceptent pas. Nous ne vous acceptons pas! nous ne voulons pas de vous! Tu es raciste! Vous êtes raciste, nous ne voulons pas de vous! »
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 16:60 Demba poursuit son message: «Réf (parle à Hategan)! Quand il (Coltescu) parle d’un homme blanc, il dit «ce type». S'il voit un noir, il dit «ce« nègre »»
min 17 Hategan essaie de convaincre Okan et Demba que Coltescu n’a pas dit «nègre».– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 17:29 Gulbrandsen à Tuchel: «Il a fait un commentaire raciste! Il l'a dit!
Tuchel a semblé encourager les joueurs à continuer le jeu. C'est un de mes commentaires personnels basés sur ses gestes.– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 17:50 Voix du personnel de Basaksehir parlant à Hategan: «Nous ne pouvons pas accepter ça! Il n'a pas de chance à cause de ce mot! S'il vous plaît, sortez-le et continuez le jeu!
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 18:03 Hategan raconte à Neymar comment «negru» se dit en roumain.
min 18:06 Demba confronte Coltescu en lui disant: «Pourquoi ne dis-tu pas ce gars et tu dis ce gars noir? Vous ne faites pas la même chose quand c’est un Blanc! »– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 18:47 Le délégué du match descend et discute avec Hategan et Coltescu.
Hategan: "Sebi (Coltescu), dis-lui exactement ce que tu as dit!"
Vous n’entendez pas l’explication de Coltescu. J'ai essayé au moins 120 fois.– Emanuel Ro? U (@Emishor)
La seule chose que j'entends, c'est à min 19:15. Coltescu: "Negru signifie noir."
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 19:37 Demba demande à ses coéquipiers de quitter le terrain, tandis que les arbitres continuent de parler aux officiels de Basaksehir et au délégué de l'UEFA.
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 20:55 Coltescu explique à Leonardo ce qui s'est passé. Okan entre: «Vous êtes raciste. Tu es raciste. Vous dites le mot «nègre». Tu es raciste!"
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 21:30 Okan à Coltescu: "Tu l'as envoyé à cause de la couleur, oui!"
min 21:45 Une voix du PSG à Hategan: «C’est un choix difficile, ce n’est pas pour rendre les choses faciles! C'est juste pour dire que vous l'avez résolu »(l'incident) – en référence à l'envoi de Coltescu dans les stands!– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 21:43 Une voix qui hurle en espagnol: «Hablamos mucho! La puta! (On parle trop! La pute!)
min 22:00 Une voix en roumain, probablement Coltescu: «C’est une langue commune! (faisant référence au mot «negru», traduit par «noir») »– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 22:15 Les joueurs de Basaksehir quittent le terrain. L'un d'eux crie: "Va te faire foutre!" Un autre: «Il faut respecter! Ce n'est pas du football!
– Emanuel Ro? U (@Emishor)
min 22:45 Les deux équipes regagnent leurs vestiaires. Hategan à Leonardo: «Nous attendons 10 minutes. Nous revenons s'ils veulent continuer le jeu. » Leonardo dit quelque chose. Hategan: «Je ne sais pas, je ne sais pas! Cela ne dépend pas de moi! »
– Emanuel Ro? U (@Emishor)